Support de smfgratuit
05 Décembre 2019 à 20:24:14 *
avatar Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Nouvelles: La traduction française de tinyportal 1.0 est enfin disponible.
 
  Accueil siteweb   Forum   Aide Identifiez-vous Inscrivez-vous  
Pages: 1 [2] 3   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: [EN COURS] Demander une traduction de mod  (Lu 35718 fois)
Marc
Dr TeiGnEuX
Administrateur
*

Populaire: +113/-0
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Version: SMFGRATUIT
Thème: smfgratuit
Messages: 6003


Posteur à 46%


Chrome 78.0.3904.70
Win 64

WWW
« Répondre #15 le: 14 Septembre 2009 à 17:10:40 »

je vais l'ajouter  Cool
Journalisée

Documentation smf / smfgratuit: http://docs.smfgratuit.fr
Pas de support par Mp ou MSN.
smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine
Garedo
Maître Garedo
smfgratuitiens
*

Populaire: +14/-0
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Version: SMF 1.1.x
Thème: GoogleStyle
Messages: 231


Posteur à 26%


Chrome 31.0.1650.57
Win Windows 7

WWW
« Répondre #16 le: 17 Octobre 2009 à 14:02:54 »

J'en ai un autre  Grimaçant

pour ce mod là http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1295

J'ai mis entre parentheses les traductions aproximatives.

le fichier Shoutbox.french.php
Citation
// Hack's Park Shoutbox: www.hackspark.com

// Translated by Garedo http://garedo.fr/ pour smfgratuit.org

// errors javascript
$txt['sb_12'] = 'Le message ne doit pas être inférieure à '; // javascript alert
$txt['sb_12b'] = 'Le message ne doit pas être inférieure à '; // javascript alert
$txt['sbe_1'] = 'Le message ci-dessus a été envoyé'; // javascript alert
$txt['sbe_2'] = 'Vous avez été banni'; // javascript alert
$txt['sbe_3'] = 'Pourquoi recharger la page à nouveau'; // javascript (Reload page to see reason)
$txt['sbe_4'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à voir <i>Shoutbox</i>';

// smileys
$txt['sb_more'] = 'Plus';
$txt['sb_more_title'] = 'Smileys additionnels';
$txt['sb_close'] = 'Fermer';
$txt['sb_pick'] = 'Choisissez un smiley';

// ban
$txt['sb_8'] = 'Non défini';

// color picker
$txt['sb_13'] = 'Appliquer';
$txt['sb_14'] = 'Annuler';
$txt['sb_15'] = 'Exemple'; //(Sample)//
$txt['sb_16'] = 'Sélectionné';
$txt['sb_17'] = 'Effacer'; //(Clear)//

// shoutbox links
$txt['sb_61'] = 'Panneau de Modération';
$txt['sb_62'] = 'Mettre é jour';
$txt['sb_63'] = 'Ouvrir en Popup'; //(Open Popup)//

// moderation panel
$txt['sbm_1'] = 'Panneau de Modération';
$txt['sbm_2'] = 'Vous n\'êtes pas autorisés é modérer Shoutbox.';
$txt['sbm_3'] = 'Acc&egrave;s refusé';
$txt['sbm_5'] = 'Navigation';
$txt['sbm_6'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à vider Shoutbox'; // javascript alert
$txt['sbm_7'] = 'La shoutbox a été vidée'; // javascript alert
$txt['sbm_8'] = 'Vous voulez effacer tout les messages de la Shoutbox ?'; // javascript alert
$txt['sbm_9'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à supprimer des messages'; // javascript alert
$txt['sbm_10'] = 'Le message a été modifié'; // javascript alert
$txt['sbm_11'] = 'Le message a été supprimé'; // javascript alert
$txt['sbm_12'] = 'Vous voulez éffacer le message ?'; // javascript alert
$txt['sbm_13'] = 'Expiration';
$txt['sbm_14'] = 'Auteur';
$txt['sbm_15'] = 'Liste des utilisateurs interdits';
$txt['sbm_16'] = 'Il n\'y a pas d\'utilisateurs interdits';
$txt['sbm_17'] = 'Remplir le formulaire pour interdire des utilisateurs';
$txt['sbm_18'] = 'Rechercher des utilisateurs';
$txt['sbm_19'] = 'Raison';
$txt['sbm_20'] = 'Nombre de jours'; //(Days for expire)//
$txt['sbm_21'] = 'interdire les utilisateurs ';
$txt['sbm_22'] = 'Utilisateur';
$txt['sbm_23'] = 'Les utilisateurs sélectionnés n\'existent pas'; // javascript alert
$txt['sbm_24'] = 'Les utilisateurs sélectionnés ont été interdits'; // javascript alert
$txt['sbm_25'] = 'Accepter de supprimer l\'interdiction'; // javascript alert
$txt['sbm_26'] = 'L\'nterdiction a été levée'; // javascript alert (Ban has been deleted)
$txt['sbm_27'] = 'L\'nterdiction a été modifiée'; // javascript alert
$txt['sbm_28'] = 'Editer le message'; // javascript alert
$txt['sbm_29'] = 'Accepter de conserver le style\nAnnuler pour supprimer le style'; // javascript alert
$txt['sbm_30'] = 'Vous devez définir au moins un utilisateur'; // javascript alert
$txt['sbm_31'] = 'Préciser la raison'; // javascript alert
$txt['sbm_32'] = 'Préciser nombre de jours pour l\'interdiction\nLaisser vide pour un temps indéfini'; // javascript alert

// admin panel
$txt['sba_1'] = ' Administration de la Shoutbox';
$txt['sba_3'] = 'Param&egrave;tres de la Shoutbox';
$txt['sba_5'] = 'Enregistrer les param&egrave;tres';

// admin settings
$txt['sba_alert'] = '<span class="smalltext error">   Ne modifiez pas si vous ne savez pas ce que vous faites</span>';
$txt['sbas_disable'] = 'Désactiver la <i>Shoutbox</i>';
$txt['sbas_startHide'] = 'Masquer automatiquement la <i>Shoutbox</i>';
$txt['sbas_backgroundColor'] = 'Couleur par default du fond de la boîte de messages';
$txt['sbas_textColor'] = 'Couleur par default du texte des messages';
$txt['sbas_boxTitle'] = 'Titre de la <i>Shoutbox</i>';
$txt['sbas_refreshShouts'] = 'Temps de rafraichissement de la <i>Shoutbox</i> pour voir les nouveaux messages'; //(Time to update <i>Shoutbox</i> and see for new messages)
$txt['sbas_startShouts'] =    'Nombre de messages é montrer au premier chargement';
$txt['sbas_keepShouts'] = 'Nombre de messages é garder dasn la <i>Shoutbox</i><br />' . $txt['sba_alert'];
$txt['sbas_height'] = '   Hauteur de la <i> Shoutbox </ i>';
$txt['sbas_printClass'] = 'Classe de style (CSS) des messages';
$txt['sbas_timeColor'] = 'Couleur du texte de la date et de l\'heure'; //(Time text color)
$txt['sbas_timeFormat'] = '<a href="http://www.php.net/strftime" target="_blank">Format de la date et de l\'heure</a>';
$txt['sbas_maxMsgLenght'] = 'Longueur maximum des messages';
$txt['sbas_minMsgLenght'] = 'longueur de message minimal';
$txt['sbas_maxLinkLenght'] = 'Longueur maximum des liens'; //(Maximum link\'s length)
$txt['sbas_fixLongWords'] = 'Longueur maximun des messages'; //(Maximum word\'s length)
$txt['sbas_disableTags'] = 'Désactiver le BBCode:<br /><i>smileys, b, i, u, faces, color, bgcolor</i>';
$txt['sbas_faces'] = 'Polices d\'écriture';
$txt['sbas_showActions'] = 'Pages où la <i> Shoutbox </ i> sera vue';
$txt['sbas_out_main'] = 'Pages o&ugrave; &lt;i&gt;les fonctions principales de la Shoutbox&lt;/ i&gt; seront ignorées<br />' . $txt['sba_alert']; //(Pages where <i>Shoutbox\'s main function</i> will be ignored)
$txt['sbas_showform_down'] = 'Afficher la barre de rédaction des messages en haut';
$txt['sbas_showmsg_down'] = 'Afficher les nouveaux messages é la fin';

le fichier Modifications.french.php

Citation
// Hack's Park Shoutbox -->
// Translated by Garedo http://garedo.fr/ pour smfgratuit.org

$txt['sba_title'] = 'Shoutbox';
$txt['sba_link'] = 'Shoutbox';

$txt['permissiongroup_shoutbox'] = 'Shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_view'] = 'Voir la Shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_post'] = 'Poster des messages dans la Shoutbox';
$txt['permissiongroup_shoutbox_panel'] = 'Panneau de mod&eacute;ration de la Shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_edit'] = 'Editer les messages de la shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_delete'] = 'Effacer les messages de la Shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_prune'] = 'Vider Shoutbox';
$txt['permissionname_shoutbox_ban'] = 'Interdire des utilisateurs';
// <-- Hack's Park Shoutbox

il y a du dur dans le code :\

fichier Shoutbox.template.php ligne 585

Citation
      // navbar
      echo '
         <div class="windowbg smalltext" style="padding:0.5em 0.6em;text-align:right">
            <span style="float:left"><img id="shoutbox_status" src="' . $settings['default_images_url'] . '/loading.gif" border="0" style="visibility:visible" /></span>
            <b><a href="' . $scripturl . '?action=shoutbox">Retour &agrave; la Shoutbox</a></b>' . ($context['shoutbox']['can_edit'] || $context['shoutbox']['can_delete'] ? '
            | <a href="javascript:;" onclick="Shoutbox_GetMsgs();">Messages</a>' : '') . ($context['shoutbox']['can_prune'] ? '
            | <a href="javascript:;" onclick="if (window.confirm(\'' . $txt['sbm_8'] . '\')) Shoutbox_PruneMsgs();">Effacer les messages</a>' : '') . ($context['shoutbox']['can_ban'] ? '
            | <a href="javascript:;" onclick="Shoutbox_GetUsers();">Utilisateurs interdits</a>
            | <a href="javascript:;" onclick="Shoutbox_BanUsers();">Interdire des utlisateurs</a>' : '') . '
            | <a title="Hack\'s Park" target="_blank" href="http://www.hackspark.com/">&copy;</a>
         </div>';


il y en à aussi dasn le fichier sources  Shoutbox.php Grima&ccedil;ant

a la ligne 471 [edit] et [delete]
Journalisée

smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine
Un gitan ça  sent bon, ça se lave sans savon...
Pas de demande personnelle par MP. Merci.
Rien ne sert de courir, l'important c'est d'arriver.
lechti
smfgratuitiens
*

Populaire: +2/-0
Hors ligne Hors ligne

Version: SMF 1.1.4
Thème: default
Messages: 177

avatar

Posteur à 22%


Chrome 25.0.1364.172
Win Windows 7

« Répondre #17 le: 01 Décembre 2011 à 11:36:56 »

Bonjour,

J'ai trouvé ce mod qui me parait très interessant.
Il a l'air compatible avec toutes les versions smf si j'ai bien compris.
Il afficherait les "topics récents" et non les "messages récents".

Voici le lien:
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1314

Il serait possible de le mettre en traduction? car il m'interesse bien ce mod Clin d'oeil

Celui ci également, sauf s'il existe déjà en fr mais je ne l'ai pas trouvé.
Pour modifier la couleur des membres:
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=111

Merci
« Dernière édition: 01 Décembre 2011 à 12:36:12 par lechti » Journalisée
Marc
Dr TeiGnEuX
Administrateur
*

Populaire: +113/-0
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Version: SMFGRATUIT
Thème: smfgratuit
Messages: 6003


Posteur à 46%


Chrome 78.0.3904.70
Win 64

WWW
« Répondre #18 le: 02 Décembre 2011 à 07:08:59 »

Bonjour, je vais regarder ça ce week end.
Journalisée

Documentation smf / smfgratuit: http://docs.smfgratuit.fr
Pas de support par Mp ou MSN.
smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine
lechti
smfgratuitiens
*

Populaire: +2/-0
Hors ligne Hors ligne

Version: SMF 1.1.4
Thème: default
Messages: 177

avatar

Posteur à 22%


Chrome 25.0.1364.172
Win Windows 7

« Répondre #19 le: 04 Décembre 2011 à 10:46:25 »

Merci Marc Clin d'oeil
Journalisée
lechti
smfgratuitiens
*

Populaire: +2/-0
Hors ligne Hors ligne

Version: SMF 1.1.4
Thème: default
Messages: 177

avatar

Posteur à 22%


Chrome 25.0.1364.172
Win Windows 7

« Répondre #20 le: 06 Décembre 2011 à 12:33:05 »

Tu as eu le temps de jeter un oeil sur ses mods Marc?
Merci Clin d'oeil
Journalisée
Marc
Dr TeiGnEuX
Administrateur
*

Populaire: +113/-0
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Version: SMFGRATUIT
Thème: smfgratuit
Messages: 6003


Posteur à 46%


Chrome 78.0.3904.70
Win 64

WWW
« Répondre #21 le: 10 Décembre 2011 à 16:56:37 »

Bonjour,

J'ai priorisé les bugs sur smfgratuit. J'ai remonté les traductions dans l'outil.

Bonne administration.
Journalisée

Documentation smf / smfgratuit: http://docs.smfgratuit.fr
Pas de support par Mp ou MSN.
smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine
lechti
smfgratuitiens
*

Populaire: +2/-0
Hors ligne Hors ligne

Version: SMF 1.1.4
Thème: default
Messages: 177

avatar

Posteur à 22%


Chrome 25.0.1364.172
Win Windows 7

« Répondre #22 le: 10 Décembre 2011 à 17:30:12 »

Bonjour,

J'ai priorisé les bugs sur smfgratuit. J'ai remonté les traductions dans l'outil.

Bonne administration.

Bonjour Clin d'oeil

ok merci, suis allé voir et tout est déjà traduit. Je dois faire quelque chose de particulier?

Merci Clin d'oeil
Journalisée
Marc
Dr TeiGnEuX
Administrateur
*

Populaire: +113/-0
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Version: SMFGRATUIT
Thème: smfgratuit
Messages: 6003


Posteur à 46%


Chrome 78.0.3904.70
Win 64

WWW
« Répondre #23 le: 11 Décembre 2011 à 09:30:12 »

Bonjour,
Il te suffit de télécharger le packet de traduction sur ton pc et de le mettre dans ton forum, c'est tout  Cool
Journalisée

Documentation smf / smfgratuit: http://docs.smfgratuit.fr
Pas de support par Mp ou MSN.
smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine
lechti
smfgratuitiens
*

Populaire: +2/-0
Hors ligne Hors ligne

Version: SMF 1.1.4
Thème: default
Messages: 177

avatar

Posteur à 22%


Chrome 25.0.1364.172
Win Windows 7

« Répondre #24 le: 18 Décembre 2011 à 19:17:29 »

Bonsoir Clin d'oeil

Je trouve ce mod assez interessant pour que les membres puissent proposer leur article.
SMF Articles
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1354

Partie à insérer dans => Modifications.french.php ou Modifications.french-UTF8.php
Code:
// Begin SMF Articles Text Strings
$txt['smfarticles_menu'] = 'Articles';
$txt['smfarticles_admin'] = 'Articles Configuration';

$txt['permissiongroup_smfarticles'] = 'SMF Articles';
$txt['permissionname_view_articles'] = 'Afficher les articles';
$txt['permissionhelp_view_articles'] = 'Définit si l\' utilisateur peut lire les Articles.';
$txt['cannot_view_articles'] = 'Définit si l\'utilisateur peut afficher les articles';

$txt['permissionname_add_articles'] = 'Ajouter un Article';
$txt['permissionhelp_add_articles'] = 'Si l\'utilisateur est autorisé à soumettre des articles';

$txt['cannot_add_articles'] = 'Vous ne pouvez pas ajouter d\'articles.';
$txt['permissionname_edit_articles'] = 'Modifier les articles propres';
$txt['permissionhelp_edit_articles'] = 'Si l\'utilisateur est autorisé à modifier les articles';

$txt['cannot_edit_articles'] = 'Vous ne pouvez pas editer d\'articles.';
$txt['permissionname_delete_articles'] = 'supprimer les Articles';
$txt['permissionhelp_delete_articles'] = 'Si l\'utilisateur est autorise à supprimer les articles';
$txt['cannot_delete_articles'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer d\'articles.';

$txt['permissionname_articles_comment'] = 'Laisser un commentaire';
$txt['permissionhelp_articles_comment'] = 'Permet à l\'utilisateur de laisser des commentaires sur un article.';
$txt['cannot_articles_comment'] = 'Vous ne pouvez pas laisser de commentaires.';


$txt['permissionname_articles_auto_approve'] = 'Approuver les Articles';
$txt['permissionhelp_articles_auto_approve'] = 'Si les articles des utilisateurs sont automatiquement approuvées lorsqu\'elles sont soumises.';

$txt['permissionname_articles_autocomment'] = 'Approuver automatiquement les commentaires';
$txt['permissionhelp_articles_autocomment'] = 'Commentaires n\'ayant pas besoin d\'attendre pour etre approuvés.';

$txt['permissionname_rate_articles'] = 'Noter les Articles';
$txt['permissionhelp_rate_articles'] = 'Si l\'utilisateur est autorisé à noter un article';
$txt['cannot_rate_articles'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à noter un article.';

$txt['permissionname_articles_admin'] = 'Admin Articles';
$txt['permissionhelp_articles_admin'] = 'L\'utilisateur peut gérer les articles';
$txt['cannot_articles_admin'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à gérer les articles';

// END SMF Articles Strings

J'ai fait une partie de la traduction et je termine celle de la partie Admin, pour ce que ça interesse Clin d'oeil
Je mettrai la traduction dès que je l'aurai terminé.

Bonne soirée Clin d'oeil
« Dernière édition: 18 Décembre 2011 à 22:34:12 par lechti » Journalisée
lechti
smfgratuitiens
*

Populaire: +2/-0
Hors ligne Hors ligne

Version: SMF 1.1.4
Thème: default
Messages: 177

avatar

Posteur à 22%


Chrome 25.0.1364.172
Win Windows 7

« Répondre #25 le: 19 Décembre 2011 à 19:18:59 »

Bonsoir Clin d'oeil

Voilà la suite, le fichier traduit => Articles.english.php

Code:
<?php
/*
SMF Article System
Version 1.1
by:vbgamer45
http://www.smfhacks.com
*/
$txt['smfarticles_title'] = 'Articles';
$txt['smfarticles_indextitle'] = 'Articles';
$txt['smfarticles_editarticle'] = 'Editer l\' Article';

$txt['smfarticles_nocatabove'] = 'Il n\'y a aucune categorie ci dessus actuellement.';
$txt['smfarticles_nocatbelow'] = 'Il n\'y a aucune categorie ci dessous actuellement.';

$txt['smfarticles_noarticletitle'] = 'Vous devez entrer un titre d\'article';
$txt['smfarticles_articleneedsapproval'] = 'Note: Votre article doit &ecirc;tre approuv&eacute; avant qu\'il ne soit visible.';
$txt['smfarticles_noarticletext'] = 'Vous devez saisir du texte dans l\'article!';

$txt['smfarticles_setarticlessperpage'] = 'Articles par page ';
$txt['smfarticles_listingdisplay'] = 'Afficher la liste des articles';
$txt['smfarticles_countsubcats'] = 'Counts child categories article totals. <br />(Uses more queries)';
$txt['smfarticles_enableratings'] = 'Activer les evaluations';
$txt['smfarticles_enablecomments'] = 'Activer les commentaires';


$txt['smfarticles_disp_description'] = 'Voir le description';
$txt['smfarticles_disp_views'] = 'Voir les vues';
$txt['smfarticles_disp_rating'] = 'Show Rating';
$txt['smfarticles_disp_membername'] = 'Voir le nom du membre';
$txt['smfarticles_disp_date'] = 'Voir la date';
$txt['smfarticles_disp_totalcomment'] = 'Voir le total des commentaires';

$txt['smfarticles_settings_save'] = 'enregistrer les param&egrave;tres';

$txt['smfarticles_txtguest'] = 'Invit&eacute;s';
$txt['smfarticles_pages'] = 'Pages: ';
$txt['smfarticles_approvearticles'] = 'Approuver l\'article';
$txt['smfarticles_ctitle'] = 'Titre';
$txt['smfarticles_text_catnone'] = '(aucun)';

$txt['smfarticles_noarticleselected'] = 'Pas d\'article selectionn&eacute;';
$txt['smfarticles_err_no_rating_selected'] = 'Pas de categorie selectionn&eacute;e';

$txt['smfarticles_submittedby'] = 'Soumis par';
$txt['smfarticles_category'] = 'Cat&eacute;gorie';
$txt['smfarticles_parentcategory'] = 'Cat&eacute;girie parente';
$txt['smfarticles_articlesconfig'] = 'Param&egrave;tres';
$txt['smfarticles_text_reorder'] = 'R&eacute;organiser';
$txt['smfarticles_options'] = 'Options';
$txt['smfarticles_description'] = 'Description';

$txt['smfarticles_totalarticles'] = 'Total des Articles';
$txt['smfarticles_articlespanel'] = 'Panneau de configuration des articles';
$txt['smfarticles_articlessettings'] = 'Param&egrave;tres';
$txt['smfarticles_addcat'] = 'Ajouter une Cat&eacute;gorie.';
$txt['smfarticles_addarticle'] = 'Ajouter un Article.';
$txt['smfarticles_waitingapproval'] = ' article(s) en attente d\'appobation.';
$txt['smfarticles_thereare'] = 'Il y a ';


// Category permission strings
$txt['smfarticles_catpermlist'] = 'Liste des permissions des cat&eacute;gories';
$txt['smfarticles_text_catperm'] = 'Permissions des cat&eacute;gories';
$txt['smfarticles_text_addperm'] = 'Ajouter une permission';
$txt['smfarticles_groupname'] = 'Groupe de membres';
$txt['smfarticles_perm_view'] = 'Voir les articles';
$txt['smfarticles_perm_add'] = 'Ajouter un article';
$txt['smfarticles_perm_edit'] = 'Modifier un article';
$txt['smfarticles_perm_delete'] = 'Supprimer un article';
$txt['smfarticles_perm_addcomment'] = 'Ajouter un commentaire';

$txt['smfarticles_permerr_permexist'] = 'Une autorisation existe d&eacute;ja pour ce groupe dans cette cat&eacute;gorie. Veuillez la supprimer d\'abord s\'il vous plait.';

$txt['smfarticles_perm_allowed'] = 'Accepter';
$txt['smfarticles_perm_denied'] = 'Refuser';


$txt['smfarticles_form_viewratings'] = 'Voir les votes';
$txt['smfarticles_error_already_rated'] = 'Vous avez d&eacute;j&agrave; vot&eacute; pour cet article.';
$txt['smfarticles_error_norate_own'] = 'Vous ne pouvez pas voter pour votre propre article.';
$txt['smfarticles_error_no_rating_selected'] = 'Pas d\'&eacute;valuation s&eacute;lectionn&eacute;e.';

// Latest Version: 
$txt['smfarticles_txt_latestversion'] = 'Derniere version: ';
$txt['smfarticles_txt_yourversion'] = 'votre version: ';
$txt['smfarticles_txt_version_outofdate'] = 'Votre SMF Articles n\'est pas &agrave; jour!'


$txt['smfarticles_nofirstcat'] = 'Vous devez cr&eacute;er une premi&egrave;re cat&eacute;gorie avant de pouvoir ajouter un article!';
$txt['smfarticles_image'] = 'Url de l\'image';
$txt['smfarticles_txtup'] = '[haut]';
$txt['smfarticles_txtdown'] = '[bas]';
$txt['smfarticles_txt_perm'] = '[Permissions]';
$txt['smfarticles_txtedit'] = '[Editer]';
$txt['smfarticles_txtdel'] = '[Supprimer]';
$txt['smfarticles_txtunapprove'] = '[Ne pas approuver]';
$txt['smfarticles_txtapprove'] = '[Approuver]';

$txt['smfarticles_sub_cats'] = 'Sous cat&eacute;gorie: ';
$txt['smfarticles_editcat'] = 'Editer la Categorie';
$txt['smfarticles_deltcat'] = 'Supprimer la Cat&eacute;gory';
$txt['smfarticles_warndel2'] = 'ATTENTION! Vous allez <b>Tout supprimer</b> les articles de cette categorie!';

$txt['smfarticles_myarticles'] = 'Mes articles';
$txt['smfarticles_search'] = 'Rechercher';

$txt['smfarticles_text_addsubcat'] = 'Ajouter une sous cat&eacute;gorie.';
$txt['smfarticles_returnindex'] = 'Retourner a l\'index des articles';
$txt['smfarticles_returnart'] = 'Retourner aux articles';

$txt['smfarticles_comwaitapproval'] = ' commentaire(s) en attente d\'approbation. ';
$txt['smfarticles_articlecheckapproval'] = 'Liste des articles en attente d\'approbation.';
$txt['smfarticles_comcheckapproval'] = 'Liste des commentaires en attente d\'approbation.';
$txt['smfarticles_form_approvecomments'] = 'Approuver les commentaires';

$txt['smfarticles_cviews'] = 'Nombre de vues';
$txt['smfarticles_crating'] = 'Cat&eacute;gorie';
$txt['smfarticles_cusername'] = 'soumis par';
$txt['smfarticles_cdate'] = 'Date';

$txt['smfarticles_articletext'] = 'Texte de l\'article';
$txt['smfarticles_txt_comments'] = 'Commentaires';


// Permissions
$txt['smfarticles_perm_no_view'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; voir cette cat&eacute;gorie.';
$txt['smfarticles_perm_no_add'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; ajouter un article dans cette cat&eacute;gorie.';
$txt['smfarticles_perm_no_edit'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; &eacute;diter un article dans cette cat&eacute;gorie.';
$txt['smfarticles_perm_no_delete'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; supprimer un article dans cette cat&eacute;gorie.';
$txt['smfarticles_perm_no_rate'] = 'You are not allowed to rate that article in this category.';
$txt['smfarticles_perm_no_editcomment'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; &eacute;diter des commentaires dans cette cat&eacute;gorie.';
$txt['smfarticles_perm_no_addcomment'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; laisser des commentaires dans cette cat&eacute;gorie.';
$txt['smfarticles_perm_no_report'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; signaler un contenu dans cette cat&eacute;gorie.';


//Search Page
$txt['smfarticles_search_article'] = 'Rechercher des articles';
$txt['smfarticles_search_for'] = 'Rechercher:';
$txt['smfarticles_search_title'] = 'Rechercher un titre d\'article';
$txt['smfarticles_search_description'] = 'R&eacute;sultat de la recherche';

$txt['smfarticles_search'] = 'Rechercher';

$txt['smfarticles_search_days30']  = '30 derniers jours';
$txt['smfarticles_search_days60']  = '60 derniers jours';
$txt['smfarticles_search_days90']  = '90 derniers jours';
$txt['smfarticles_search_days180']  = '180 derniers jours';
$txt['smfarticles_search_days365']  = '365 derniers jours';
$txt['smfarticles_search_alltime']  = 'Tous';
$txt['smfarticles_search_daterange'] = 'Date de publication: ';

$txt['smfarticles_search_membername'] = 'Post&eacute; par (Nom du membre): ';
$txt['smfarticles_search_advsearch'] = 'Options avanc&eacute;es de la recherche';


$txt['smfarticles_searchresults'] = 'R&eacute;sultat de la recherche';


$txt['smfarticles_commentlist'] = 'Liste des commentaires';
$txt['smfarticles_summary'] = 'R&eacute;sum&eacute;';
$txt['smfarticles_summary2'] = 'R&eacute;sum&eacute;: ';

$txt['smfarticles_submittedby2'] = 'Soumis par: ';
$txt['smfarticles_date2'] = 'Date: ';
$txt['smfarticles_views2'] = 'Nombre de vues: ';

$txt['smfarticles_err_articlenotapproved'] = 'Cet article n\'est actuellement pas approuv&eacute;e.';
$txt['smfarticles_perm_no_view_article'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; consulter cet article.';

$txt['smfarticles_delarticle'] = 'supprimer l\' Article';
$txt['smfarticles_warndel'] = 'Attention cela va supprimer cet article!';

$txt['smfarticles_err_articleedit'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; modifier cet article.';
$txt['smfarticles_err_articledelete'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; supprimer cet article.';

$txt['smfarticles_comment_link'] = 'Lien des commentaires';
$txt['smfarticles_view_comment'] = 'Voir les commentaires';

$txt['smfarticles_approveallcomments'] = 'approuver tous les commentaires';
$txt['smfarticles_error_no_search'] = 'Vous n\'avez rien entr&eacute; pour chercher';

$txt['smfarticles_error_ratingsdisabled'] = 'Les votes sont d&eacute;sactiv&eacute;es';
$txt['smfarticles_error_no_com_selected'] = 'aucun commentaire selectionn&eacute;';


$txt['smfarticles_form_viewratings'] = 'Voir les votes';
$txt['smfarticles_form_ratearticle'] = 'voter pour cet article';
$txt['smfarticles_form_norating'] = 'Il n\'y a aucun vote pour cet article.';
$txt['smfarticles_form_rating'] = 'Vote: ';
$txt['smfarticles_form_ratingby'] = ' de ';
$txt['smfarticles_form_ratingmembers'] = '  membres.';
$txt['smfarticles_text_rating'] = 'Vote';

$txt['smfarticles_txtedit3'] = 'Editer';
$txt['smfarticles_txtdel3'] = 'Supprimer';

$txt['smfarticles_text_comments'] = 'Commentaire';
$txt['smfarticles_text_addcomment'] = 'Ajouter un commentaire';

$txt['smfarticles_error_no_comment'] = 'Il n\y a aucun commentaire';

$txt['smfarticles_text_commentwait'] = 'Votre commentaire est en attente d\' approbation.';

$txt['smfarticles_posts'] = 'Messages: ';
$txt['smfarticles_text_delcomment'] = '[Supprimer]';

$txt['smfarticles_nocattitle'] = 'Vous devez entrer un titre de cat&eacute;gorie';
$txt['smfarticles_nocatselected'] = 'Aucune cat&eacute;gorie s&eacute;lectionn&eacute;e';
$txt['smfarticles_error_search_small'] = 'Veuillez entrez une phrase de plus de 3 caract&egrave;res.';

$txt['smfarticles_txt_import'] = 'Importer';
$txt['smfarticles_txt_importtparticles'] = 'Importer des articles TinyPortal';
$txt['smfarticles_txt_importedarticles'] = 'Importer les articles';

$txt['smfarticles_txt_recount_article_totals'] = 'Recompter le total des articles';


$txt['smfarticles_txt_image_settings'] = 'Param&egrave;tres des images'
$txt['smfarticles_allow_attached_images'] = 'Autoriser les images jointes';
$txt['smfarticles_max_num_attached'] = 'Nombre d\'images autoris&eacute;es par article';
$txt['smfarticles_max_filesize'] = 'Taille maximum pour les images';
$txt['articles_url'] = 'Url de l\'article';
$txt['articles_path'] = 'Chemin des articles';

$txt['smfarticles_txt_upload_image'] = 'Uploader une Image';
$txt['smfarticles_error_invalid_picture'] = 'Image invalide';
$txt['smfarticles_error_img_filesize'] = 'La taille de l\'image est trop importante ';
$txt['smfarticles_error_max_attached_images'] = 'Le nombre d\'images jointes est atteinte. La limite est de: ';
$txt['smfarticles_images_view_article'] = 'Afficher les images dans la pr&eacute;visualisation';

$txt['smfarticles_err_article_not_found'] = 'Impossible de trouver l\'article.'


$txt['smfarticles_sharingicons'] = 'Afficher les icones: Facebook,Twitter,Google +1';

?>



Cependant je flanche sur les 3 lignes que je mets ci dessous:

Counts child categories article totals. <br />(Uses more queries)

You are not allowed to rate that article in this category

Show Rating

Si quelqu'un peut m'aider à les traduire en vrai Français Clin d'oeil
Merci

J'espère ne pas m'être trop planté sur la traduction Tr&egrave;s souriant
« Dernière édition: 19 Décembre 2011 à 19:53:00 par lechti » Journalisée
Marc
Dr TeiGnEuX
Administrateur
*

Populaire: +113/-0
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Version: SMFGRATUIT
Thème: smfgratuit
Messages: 6003


Posteur à 46%


Chrome 78.0.3904.70
Win 64

WWW
« Répondre #26 le: 20 Décembre 2011 à 06:58:21 »

Bonjour,

Merci pour cette traduction je vais la remonter ce soir dans l'outil et je ferais un check pour voir si c'est cohérent  Clin d'oeil
Journalisée

Documentation smf / smfgratuit: http://docs.smfgratuit.fr
Pas de support par Mp ou MSN.
smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine
lechti
smfgratuitiens
*

Populaire: +2/-0
Hors ligne Hors ligne

Version: SMF 1.1.4
Thème: default
Messages: 177

avatar

Posteur à 22%


Chrome 25.0.1364.172
Win Windows 7

« Répondre #27 le: 20 Décembre 2011 à 10:02:29 »

Bonjour,

ok mais attention, 3 lignes ne sont pas traduites. Je ne connait pas les termes exactes en Français.
Pour le reste ça doit etre bon, du moins je l'espère.
Je l'ai testé sur mon forum test en tant qu'invité, inscrit et admin et tout à l'air ok. Clin d'oeil

Il y a d'autres mods qui me semble aussi interessant. Je regarderai et le signalerai si ça t'interesse de les mettre dans l'outil Clin d'oeil
Journalisée
Marc
Dr TeiGnEuX
Administrateur
*

Populaire: +113/-0
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Version: SMFGRATUIT
Thème: smfgratuit
Messages: 6003


Posteur à 46%


Chrome 78.0.3904.70
Win 64

WWW
« Répondre #28 le: 21 Décembre 2011 à 18:46:43 »

Bonsoir, je l'ai ajouté à l'outil, j'en ai complété une partie mais il en reste encore à traduire  Tire la langue
Journalisée

Documentation smf / smfgratuit: http://docs.smfgratuit.fr
Pas de support par Mp ou MSN.
smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine
lechti
smfgratuitiens
*

Populaire: +2/-0
Hors ligne Hors ligne

Version: SMF 1.1.4
Thème: default
Messages: 177

avatar

Posteur à 22%


Chrome 25.0.1364.172
Win Windows 7

« Répondre #29 le: 21 Décembre 2011 à 19:13:05 »

Bonsoir Clin d'oeil

Ben j'avais pas tout fait?  Tr&egrave;s souriant
Journalisée
Pages: 1 [2] 3   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à:  

Le contenu de ce forum est sous license Site déposé chez copyrightFrance Créer son forum gratuitement
Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Ce forum protège les données personnelles en interdisant le référencement et la diffusion de ceux-ci. Ce forum protège les droits d'auteur en permettant à tout moment à un membre de signaler un contenu illicite auprès de l'hébergeur de fichier. Ce forum est accessible à tous  XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !
Page générée en 0.488 secondes avec 51 requêtes. Google a visité dernièrement cette page 07 Décembre 2018 à 10:24:14
Créer son Forum ~ Abus ~ © smfgratuit
Basé sur: SMF © Simple Machines LLC
   Réalisé par MkC   CopyrightFrance: ZN3J2B3   Team: smfgratuit  
PR:0 PageRank #0 Plus haut que 10
  
Créer son Forum ~ Abus ~ © smfgratuit