J'ai mis entre parentheses les traductions aproximatives.
// Hack's Park Shoutbox:
www.hackspark.com// Translated by Garedo
http://garedo.fr/ pour smfgratuit.org
// errors javascript
$txt['sb_12'] = 'Le message ne doit pas être inférieure à '; // javascript alert
$txt['sb_12b'] = 'Le message ne doit pas être inférieure à '; // javascript alert
$txt['sbe_1'] = 'Le message ci-dessus a été envoyé'; // javascript alert
$txt['sbe_2'] = 'Vous avez été banni'; // javascript alert
$txt['sbe_3'] = 'Pourquoi recharger la page à nouveau'; // javascript (Reload page to see reason)
$txt['sbe_4'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à voir <i>Shoutbox</i>';
// smileys
$txt['sb_more'] = 'Plus';
$txt['sb_more_title'] = 'Smileys additionnels';
$txt['sb_close'] = 'Fermer';
$txt['sb_pick'] = 'Choisissez un smiley';
// ban
$txt['sb_8'] = 'Non défini';
// color picker
$txt['sb_13'] = 'Appliquer';
$txt['sb_14'] = 'Annuler';
$txt['sb_15'] = 'Exemple'; //(Sample)//
$txt['sb_16'] = 'Sélectionné';
$txt['sb_17'] = 'Effacer'; //(Clear)//
// shoutbox links
$txt['sb_61'] = 'Panneau de Modération';
$txt['sb_62'] = 'Mettre é jour';
$txt['sb_63'] = 'Ouvrir en Popup'; //(Open Popup)//
// moderation panel
$txt['sbm_1'] = 'Panneau de Modération';
$txt['sbm_2'] = 'Vous n\'êtes pas autorisés é modérer Shoutbox.';
$txt['sbm_3'] = 'Accès refusé';
$txt['sbm_5'] = 'Navigation';
$txt['sbm_6'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à vider Shoutbox'; // javascript alert
$txt['sbm_7'] = 'La shoutbox a été vidée'; // javascript alert
$txt['sbm_8'] = 'Vous voulez effacer tout les messages de la Shoutbox ?'; // javascript alert
$txt['sbm_9'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à supprimer des messages'; // javascript alert
$txt['sbm_10'] = 'Le message a été modifié'; // javascript alert
$txt['sbm_11'] = 'Le message a été supprimé'; // javascript alert
$txt['sbm_12'] = 'Vous voulez éffacer le message ?'; // javascript alert
$txt['sbm_13'] = 'Expiration';
$txt['sbm_14'] = 'Auteur';
$txt['sbm_15'] = 'Liste des utilisateurs interdits';
$txt['sbm_16'] = 'Il n\'y a pas d\'utilisateurs interdits';
$txt['sbm_17'] = 'Remplir le formulaire pour interdire des utilisateurs';
$txt['sbm_18'] = 'Rechercher des utilisateurs';
$txt['sbm_19'] = 'Raison';
$txt['sbm_20'] = 'Nombre de jours'; //(Days for expire)//
$txt['sbm_21'] = 'interdire les utilisateurs ';
$txt['sbm_22'] = 'Utilisateur';
$txt['sbm_23'] = 'Les utilisateurs sélectionnés n\'existent pas'; // javascript alert
$txt['sbm_24'] = 'Les utilisateurs sélectionnés ont été interdits'; // javascript alert
$txt['sbm_25'] = 'Accepter de supprimer l\'interdiction'; // javascript alert
$txt['sbm_26'] = 'L\'nterdiction a été levée'; // javascript alert (Ban has been deleted)
$txt['sbm_27'] = 'L\'nterdiction a été modifiée'; // javascript alert
$txt['sbm_28'] = 'Editer le message'; // javascript alert
$txt['sbm_29'] = 'Accepter de conserver le style\nAnnuler pour supprimer le style'; // javascript alert
$txt['sbm_30'] = 'Vous devez définir au moins un utilisateur'; // javascript alert
$txt['sbm_31'] = 'Préciser la raison'; // javascript alert
$txt['sbm_32'] = 'Préciser nombre de jours pour l\'interdiction\nLaisser vide pour un temps indéfini'; // javascript alert
// admin panel
$txt['sba_1'] = ' Administration de la Shoutbox';
$txt['sba_3'] = 'Paramètres de la Shoutbox';
$txt['sba_5'] = 'Enregistrer les paramètres';
// admin settings
$txt['sba_alert'] = '<span class="smalltext error"> Ne modifiez pas si vous ne savez pas ce que vous faites</span>';
$txt['sbas_disable'] = 'Désactiver la <i>Shoutbox</i>';
$txt['sbas_startHide'] = 'Masquer automatiquement la <i>Shoutbox</i>';
$txt['sbas_backgroundColor'] = 'Couleur par default du fond de la boîte de messages';
$txt['sbas_textColor'] = 'Couleur par default du texte des messages';
$txt['sbas_boxTitle'] = 'Titre de la <i>Shoutbox</i>';
$txt['sbas_refreshShouts'] = 'Temps de rafraichissement de la <i>Shoutbox</i> pour voir les nouveaux messages'; //(Time to update <i>Shoutbox</i> and see for new messages)
$txt['sbas_startShouts'] = 'Nombre de messages é montrer au premier chargement';
$txt['sbas_keepShouts'] = 'Nombre de messages é garder dasn la <i>Shoutbox</i><br />' . $txt['sba_alert'];
$txt['sbas_height'] = ' Hauteur de la <i> Shoutbox </ i>';
$txt['sbas_printClass'] = 'Classe de style (CSS) des messages';
$txt['sbas_timeColor'] = 'Couleur du texte de la date et de l\'heure'; //(Time text color)
$txt['sbas_timeFormat'] = '<a href="
http://www.php.net/strftime" target="_blank">Format de la date et de l\'heure</a>';
$txt['sbas_maxMsgLenght'] = 'Longueur maximum des messages';
$txt['sbas_minMsgLenght'] = 'longueur de message minimal';
$txt['sbas_maxLinkLenght'] = 'Longueur maximum des liens'; //(Maximum link\'s length)
$txt['sbas_fixLongWords'] = 'Longueur maximun des messages'; //(Maximum word\'s length)
$txt['sbas_disableTags'] = 'Désactiver le BBCode:<br /><i>smileys, b, i, u, faces, color, bgcolor</i>';
$txt['sbas_faces'] = 'Polices d\'écriture';
$txt['sbas_showActions'] = 'Pages où la <i> Shoutbox </ i> sera vue';
$txt['sbas_out_main'] = 'Pages où <i>les fonctions principales de la Shoutbox</ i> seront ignorées<br />' . $txt['sba_alert']; //(Pages where <i>Shoutbox\'s main function</i> will be ignored)
$txt['sbas_showform_down'] = 'Afficher la barre de rédaction des messages en haut';
$txt['sbas_showmsg_down'] = 'Afficher les nouveaux messages é la fin';
