|
Titre: Quand la team tinyportal veut récupérer nos traductions Posté par: Marc le 13 Avril 2009 à 09:05:22 Bonjour,
Un fait très drôle depuis peu, en effet, jusqu'à lors on prêtait peut d'attention aux demandes des français que ce soit en terme de traduction ou de support et principalement sur tinyportal, où dès le début les traductions mettaient plus de 6 mois ou encore il n'y avait jamais de réponse aux questions. Nous petit français nous avons donc décidé de nous aider nous même, ça devenait lourd de devoir attendre le bon vouloir des autres. Donc nous faisons nos propres traductions et nous informons les utilisateurs de ce produit (tinyportal) de la disponibilité de la traduction. Ce qui est drôle, c'est que maintenant on s'intéresse aux français, mais que l'on souhaite aussi récupérer notre travail. Bien évidemment on jure sur la bible respecter les droits d'auteurs. :D C'est assez drôle venant des personnes qui ont censuré notre adresse internet pendant un mois car le copyright de bas de page ne leur plaisait pas. Ah si seulement la même ardeur était là pour proposer des thèmes payant à jour ne datant pas de smf 1.1 Final et parfois ne respectant pas les normes W3C :P Allez un aperçu de mon échange avec leur team (lire le sujet complètement (http://www.tinyportal.net/index.php/topic,29227.0.html)) : Citation Citation If it is not possible for somebody to remove the XML file because of copyright issues then it is likely that we could not make those edits ourselves and upload it here for our French members to download for the very same reasons. S'agissant d'un mod, les utilisateurs français n'ont aucun soucis lors de l'installation de la traduction, après l'installation de la traduction ils sont libres de modifier ou de la corriger pour leur propre compte. Ils peuvent nous indiquer des corrections ou les faire eux mêmes sans s'enregistrer sur l'interface que nous proposons. Nous proposons des traductions depuis plus de 2 ans, dont tinyportal depuis plus d'un an ainsi que la documentation pour l'installer et il n'y a eu aucun soucis.Citation Here at TinyPortal we respect the copyrights of others. Bloc fait parti de la team smf officielle, hors celle ci propose en téléchargement des mods et des thèmes en violation des droits d'auteurs, Michael Eshom a été alerté mais rien n'est fait. On ne parlera pas non plus de l'épisode joomla. Chez smf comme ces partenaires c'est principalement la license smf que l'on respect avant celle des autres. :2funny:Les français ont appris à se débrouiller maintenant depuis plus de 4 ans, donc pas d'inquiétude, que ce soit pour tinyportal ou pour d'autres mods, les français arrivent à trouver la traduction. ;) Il serait plus pertinent à mon sens de mettre plus d'ardeur à corriger les thèmes payant proposés ici qui ne sont ni à jour ni pour certains aux normes W3C. Merci et bonne journée MkC Titre: Quand la team tinyportal veut récupérer nos traductions Posté par: Garedo le 13 Avril 2009 à 16:17:39 quand je pense que j'etais dans les premiers traducteur de ce portail, alors que je parle même pas englais :D
Titre: Quand la team tinyportal veut récupérer nos traductions Posté par: Marc le 13 Avril 2009 à 21:19:41 ça devient exceptionnel là, y'a déjà pas de traducteur, mais en plus quand il y en a, on leur prend la tête, ils sont vraiment trop fort ;)
Citation Have a hard time with the fact that TPs language files are allready copyrighted by us as we own the files from the start. Noone can take them and translate them and set their own copyrights to our own files that comes with our copyrighted TP package. Donc en gros ils ont copyrighté les fichiers de langue, en effet la langue anglaise leur appartient, donc on peut pas faire de traduction sans leur demander leur avis.Tout ça pour s'accaparer la traduction des autres et le mettre dans leur section de téléchargement qui oblige un enregistrement sur leur site. ;) Alors y'a plusieurs choses intéressantes:
Titre: Quand la team tinyportal veut récupérer nos traductions Posté par: Garedo le 15 Avril 2009 à 14:02:49 Dans ce cas là qui se leur garde leur portail de m.... ;)
Si j'avais du temp je plancherais sur un systeme de portail compatible smf, juste pour les emer..... :D Titre: Quand la team tinyportal veut récupérer nos traductions Posté par: Marc le 15 Avril 2009 à 15:18:57 Voilà ma dernière réponse sur le sujet:
Citation Pour résumer ce qui se trouve plus haut. Il n'y a pas beaucoup de monde qui aide en français, j'en fait parti et j'utilise même pas votre mod, si vous avez du temps pour embêter ceux qui donne un petit coup de pouce à votre produit, faudra pas vous étonner si les français délaissent votre mod..... On m'a pris la tête avec les droits d'auteur, pour ma part j'ai fait vérifier mon outil de traduction par la team officielle smf(il y a déjà 2 ans), on m'a dit que tout était ok pour les traductions. Je me permettais simplement de l'indiquer dans la section française comme pour les précédentes versions. C'est assez drôle de voir cette attitude qui a pour but de tout s'accaparer et qui est redondant chez la team smf (bloc faisant parti de cette team). On comprendra mieux les qualificatifs utilisés à l'encontre des licences open source par cette même team. On remarque toujours la même agressivité lorsque l'on rappelle les faits du bridge joomla :D Je vous rassure, les thèmes de la partie payante n'ont pas été mis à jour :P On m'a demandé aussi sur le portail smfgratuit (pure réalisation de ma part) de mettre le copyright tinyportal, il est tellement bien fait qu'ils ont cru que cela venait d'eux, pas nombriliste du tout. Mais que faisions nous sans eux.... Bon c'était la petite parenthèse de la semaine ;) Titre: Quand la team tinyportal veut récupérer nos traductions Posté par: Garedo le 15 Avril 2009 à 21:02:30 On m'a demandé aussi sur le portail smfgratuit (pure réalisation de ma part) de mettre le copyright tinyportal, il est tellement bien fait qu'ils ont cru que cela venait d'eux, pas nombriliste du tout. Mais que faisions nous sans eux.... Bon c'était la petite parenthèse de la semaine ;) je suis plié ;D Moi je serais de toi je fairais une note en bas du portail Citation Ceci n'est pas un tinyportal Titre: Quand la team tinyportal veut récupérer nos traductions Posté par: Marc le 15 Avril 2009 à 22:33:11 ça me tenterais bien, mais on va encore nous cataloguer.....
j'ai un peu plus de chance là, je n'ai pas eu le droit à un ban comme sur le forum officiel :D Titre: Quand la team tinyportal veut récupérer nos traductions Posté par: Garedo le 16 Avril 2009 à 10:47:53 oula tu commence a etre vachement aprécié :D
|