Titre: Besoin de traduction de langue. Posté par: Marc le 28 Novembre 2007 à 09:06:19 Bonjour,
Bon ben voilà je n'arrive malheureusement pas à tout traduire donc si certains parmis vous peuvent compléter mon debut de traduction ça serait sympa. Il ne s'agit pas du pays mais de la langue couramment utilisée ;D , exemple en france on parle le français Citation 'aa' => 'Afar', 'ab' => 'Abkhazian', 'ae' => 'Avestan', 'af' => 'Africain', 'ak' => 'Akan', 'am' => 'Amharic', 'an' => 'Aragonese', 'ar' => 'Arabe', 'as' => 'Assamese', 'av' => 'Avaric', 'ay' => 'Aymara', 'az' => 'Azerbaijan', 'ba' => 'Bashkir', 'be' => 'Biélorussie', 'bg' => 'Bulgarre', 'bh' => 'Bihari', 'bi' => 'Bislama', 'bm' => 'Bambara', 'bn' => 'Bengali', 'bo' => 'Tibetain', 'br' => 'Breton', 'bs' => 'Bosniaque', 'ca' => 'Catalan', 'ce' => 'Chechen', 'ch' => 'Chamorro', 'co' => 'Corse', 'cr' => 'Cree', 'cs' => 'Crète', 'cu' => 'Church', 'cv' => 'Chuvash', 'cy' => 'Welsh', 'da' => 'Danois', 'de' => 'Allemand', 'dv' => 'Divehi', 'dz' => 'Dzongkha', 'ee' => 'Ewe', 'el' => 'Grèc', 'en' => 'Englais', 'eo' => 'Esperanto', 'es' => 'Espagnol', 'et' => 'Estonien', 'eu' => 'Basque', 'fa' => 'Perse', 'ff' => 'Fulah', 'fi' => 'Finlandais', 'fj' => 'Fijian', 'fo' => 'Faeroese', 'fr' => 'Français', 'fy' => 'Western', 'ga' => 'Irish', 'gd' => 'Scottish', 'gl' => 'Galicien', 'gn' => 'Guarani', 'gu' => 'Gujarati', 'gv' => 'Manx', 'ha' => 'Hausa', 'he' => 'Hebreu', 'hi' => 'Hindi', 'ho' => 'Hiri Motu', 'hr' => 'Croate', 'ht' => 'Haitian', 'hu' => 'Hungarian', 'hy' => 'Armenien', 'hz' => 'Herero', 'ia' => 'Interlingua', 'id' => 'Indonesian', 'ie' => 'Interlingue', 'ig' => 'Igbo', 'ii' => 'Sichuan Yi', 'ik' => 'Inupiaq', 'io' => 'Ido', 'is' => 'Icelandic', 'it' => 'Italien', 'iu' => 'Inuktitut', 'ja' => 'Japonais', 'jv' => 'Javanese', 'ka' => 'Georgian', 'kg' => 'Kongo', 'ki' => 'Kikuyu', 'kj' => 'Kwanyama', 'kk' => 'Kazakh', 'kl' => 'Kalaallisut', 'km' => 'Khmer', 'kn' => 'Kannada', 'ko' => 'Koreen', 'kr' => 'Kanuri', 'ks' => 'Kashmiri', 'ku' => 'Kurdish', 'kv' => 'Komi', 'kw' => 'Cornish', 'ky' => 'Kirghiz', 'la' => 'Latin', 'lb' => 'Luxembourgeois', 'lg' => 'Ganda', 'li' => 'Limburgish', 'ln' => 'Lingala', 'lo' => 'Lao', 'lt' => 'Lithuanien', 'lu' => 'Luba-Katanga', 'lv' => 'Latvian', 'mg' => 'Malagasy', 'mh' => 'Marshallese', 'mi' => 'Maori', 'mk' => 'Macedonien', 'ml' => 'Malayalam', 'mn' => 'Mongolien', 'mo' => 'Moldavian', 'mr' => 'Marathi', 'ms' => 'Malay', 'mt' => 'Maltese', 'my' => 'Burmese', 'na' => 'Nauru', 'nb' => 'Norwegien', 'nd' => 'North Ndebele', 'ne' => 'Nepali', 'ng' => 'Ndonga', 'nl' => 'Dutch', 'nn' => 'Norwegian Nynorsk', 'no' => 'Norwegian', 'nr' => 'South Ndebele', 'nv' => 'Navajo', 'ny' => 'Chichewa', 'oc' => 'Occitan', 'oj' => 'Ojibwa', 'om' => 'Oromo', 'or' => 'Oriya', 'os' => 'Ossetian', 'pa' => 'Panjabi', 'pi' => 'Pali', 'pl' => 'Polish', 'ps' => 'Pashto', 'pt' => 'Portuguais', 'qu' => 'Quechua', 'rm' => 'Raeto-Romance', 'rn' => 'Kirundi', 'ro' => 'Roumain', 'ru' => 'Russian', 'rw' => 'Kinyarwanda', 'ry' => 'Rusyn', 'sa' => 'Sanskrit', 'sc' => 'Sardinian', 'sd' => 'Sindhi', 'se' => 'Northern Sami', 'sg' => 'Sango', 'sh' => 'Serbo-Croate', 'si' => 'Sinhalese', 'sk' => 'Slovak', 'sl' => 'Slovenien', 'sm' => 'Samoan', 'sn' => 'Shona', 'so' => 'Somali', 'sq' => 'Albanien', 'sr' => 'Serbian', 'ss' => 'Swati', 'st' => 'Sotho', 'su' => 'Sundanese', 'sv' => 'Swedish', 'sw' => 'Swahili', 'ta' => 'Tamil', 'te' => 'Telugu', 'tg' => 'Tajik', 'th' => 'Thai', 'ti' => 'Tigrinya', 'tk' => 'Turkmen', 'tl' => 'Tagalog', 'tn' => 'Tswana', 'to' => 'Tonga', 'tr' => 'Turke', 'ts' => 'Tsonga', 'tt' => 'Tatar', 'tw' => 'Twi', 'ty' => 'Tahitien', 'ug' => 'Uighur', 'uk' => 'Ukrainien', 'ur' => 'Urdu', 'uz' => 'Uzbek', 've' => 'Venda', 'vi' => 'Vietnamien', 'vo' => 'Volapuk', 'wa' => 'Walloon', 'wo' => 'Wolof', 'xh' => 'Xhosa', 'yi' => 'Yiddish', 'yo' => 'Yoruba', 'za' => 'Zhuang', 'zh' => 'Chinois', 'zu' => 'Zulu', Titre: Besoin de traduction de langue. Posté par: ernomo98 le 28 Novembre 2007 à 13:58:26 salut marc,
queste ce que tu veut traduire? Je peut te donner une main pour le portugais. à + Titre: Besoin de traduction de langue. Posté par: Marc le 28 Novembre 2007 à 15:10:03 Alors en faite il faut traduire la seconde colonne qui est en faite en partie en anglais. Exemple 'Haitian' est en français le 'Haitien', Il s'agit en faite de la langue parlée :P
Titre: Besoin de traduction de langue. Posté par: smon25 le 28 Novembre 2007 à 19:31:01 Juste une remarque, tu a oublier une ligne:
'bl' => 'Blonde' Et il y a quelque erreur: 'en' => 'Englais' Moi je mettrais ANGLAIS non? 'sk' => 'Slovak' Moi je mettrais Slovaque non? 'mo' => 'Moldavian', Moi je mettrais Moldavien non? 'nb' => 'Norwegien', Moi je mettrais Norvégien non? 'kn' => 'Kannada', Moi je mettrais Canadien non? 'nl' => 'Dutch', Moi je mettrais Hollandais non? 'ru' => 'Russian', Moi je mettrais Russe non? 'sr' => 'Serbian', Moi je mettrais Serbe non? 'ko' => 'Koreen', Moi je mettrais Coréen non? 'hu' => 'Hungarian', Moi je Hongrois non? 'tk' => 'Turkmen', Moi je mettrais Turc non? c'est comme tr?? 'tr' => 'Turke', Moi je mettrais Turc non? 'lb' => 'Luxembourgeois', il parle francais au luxembourg, je sais pas si le luxembourgeois existe. 'zu' => 'Zulu', Moi je mettrais Zoulou Non? Le reste, je peux pas faire grand chose Titre: Besoin de traduction de langue. Posté par: Marc le 29 Novembre 2007 à 14:28:43 Merci je vais corriger ça ;D
Titre: Besoin de traduction de langue. Posté par: Marc le 03 Décembre 2007 à 23:23:33 C'est bon j'ai trouvé ;D
|